Получение таких средств имеет различные порядки отображения в учете в зависимости от сроков погашения займов и от того, предусмотрена ли уплата процентов за пользование такими средствами.

Сумму поступившего займа резидент-заемщик может отражать на следующих счетах учета:

• 506 "Прочие долгосрочные займы в иностранной валюте" - если получен процентный кредит (заем);
• 55 "Прочие долгосрочные обязательства"  - если получен беспроцентный заем;
• 685 "расчеты с прочими кредиторами" - если получен краткосрочный кредит.

Для отражения информации о переводе задолженности из долгосрочной в краткосрочную предназначен субсчет 612 "Текущая задолженность по долгосрочным обязательствам в иностранной валюте"

Расходы на проценты по кредиту для предприятия являются финансовыми расходами. Начисление процентов отражается стандартной проводкой: Дт 952 Кт684.

В момент получения займа в иностранной валюте резидент пересчитывает его сумму с применением валютного курса на дату получения таких средств. Такие суммы подлежат пересчету с учетом действующего курса НБУ на:

• дату осуществления хозяйственной операции;
• дату баланса.

При этом будут возникать курсовые разницы. При этом если заемные средства используются для:

1. целей операционной деятельности, то такие курсовые разницы считаются операционными и относятся на 714 или 945 счет;
2. целей финансовой или инвестиционной деятельности, то такие курсовые разницы считаются неоперационными и подлежат отражению на субсчете 744 и 974.

Курсовые разницы возникающие по процентам считаются в учете неоперационными курсовыми разницами.